近日，美剧《黑袍纠察队》（The Boys）中的一段对白在社交媒体上引发热议，其中角色提及贝克汉姆妻子维多利亚的一段台词，被不少观众解读为带有调侃意味的“反差式励志叙述”，并迅速在网络上发酵。
在该段剧情中，主角团发生争执。主角之一的休伊表示在情绪化对话中表示，团队已经注定“失败”，一切努力都已经无用。随后剧集中的另一名灵魂人物“屠夫”则将话题突然转向维多利亚-贝克汉姆早年作为辣妹组合成员在音乐事业中的表现。台词以极为直接甚至刻薄的方式形容她“被认为是组合中最不出众的一员；几乎不会唱歌跳舞，也没有明显才艺”，甚至提到她在早期作品《Wannabe》中并非核心表现成员，但她依然坚持下去。
以下为对话内容翻译
休伊：“别。别搞得像我们只是出去跑个简单任务一样。已经结束了。我们输了。”
屠夫：“辣妹组合里最不被看好的其实一直都是维多利亚。她几乎不会唱歌，也不会跳舞，根本没什么明显才华，连《Wannabe》里都没什么存在感。但那又怎样？她放弃了吗？没有。你看看她现在——还和贝克汉姆在一起，戴着15枚订婚戒指，上了32次《Vogue》封面，还被威廉王子授予了该死的大英帝国勋章。甚至连我当初都怀疑她转型做女装品牌。可现在，她的品牌已经成了巴黎时装周的固定常客。
你看，哪怕她有那么多明显劣势，笑起来比哭还难看，她也从来没有放弃。我们也不会放弃。”
传金所提示：文章来自网络，不代表本站观点。
相关文章
沪深京指数
热点资讯